Ist dein externen Gehäuse im 2,5" Format? Wenn nicht brauchst du einen Adapter von 3,5" auf 2,5" IDE ;)
Es kann auch seine, dass auf der Festplatte noch ein notebookspezifischer Adapter seitzt, den kann man dann in der Regel mehr oder weniger einfach abziehen.