Ja, genau das geht nicht.
Sobald Du ein drittes Display benutzt (egal ob YUV oder VGA), kannst Du das 2. Display auch nur per VGA betreiben.
Schau hier:
http://www.matrox.com/mga/workstation/video/products/apve/home.cfm
NICHT dass der Unterschied zw. DVI-D und VGA so gewaltig wäre, aber wenn...