Hi Luxxer,
aktuell bin ich auf der Suche nach einem Untertitel Editor und werde nicht Fündig.
Im Moment extrahiere ich die Soundspur der Videos als MP3, lade diese im MP3Direct Cut um sie dann dort einerseits grafische dargestellt zu bekommen die Zeit meiner Markierungen im Foramt 00:00:00.000 zu erhalten. Dies wird dann in einem Text-Editor übertragen und später einem Videoplayer mit Untertitelfunktion überprüft.
Ich würde mir hier ein Programm wünschen, was alle diese Eigenschaften vereint. Das einzig hierfür in Frage kommende Programm, was ich gefunden habe, läuft leider nicht unter Windows.
"Subtitle Editor"
http://home.gna.org/subtitleeditor/
Ich wünsche mir genau so ein Programm unter Windows. Wenn es nicht ganz umsonst wäre, wär das auch nicht schlimm. Nur will ich mehr Komfor als bei meiner jetzigen Lösung.
aktuell bin ich auf der Suche nach einem Untertitel Editor und werde nicht Fündig.
Im Moment extrahiere ich die Soundspur der Videos als MP3, lade diese im MP3Direct Cut um sie dann dort einerseits grafische dargestellt zu bekommen die Zeit meiner Markierungen im Foramt 00:00:00.000 zu erhalten. Dies wird dann in einem Text-Editor übertragen und später einem Videoplayer mit Untertitelfunktion überprüft.
Ich würde mir hier ein Programm wünschen, was alle diese Eigenschaften vereint. Das einzig hierfür in Frage kommende Programm, was ich gefunden habe, läuft leider nicht unter Windows.
"Subtitle Editor"
http://home.gna.org/subtitleeditor/
Ich wünsche mir genau so ein Programm unter Windows. Wenn es nicht ganz umsonst wäre, wär das auch nicht schlimm. Nur will ich mehr Komfor als bei meiner jetzigen Lösung.
