Ja, das zweite Bild sieht normal aus, das sind die Zugriffe von Windows.
Wenn die Platte in einem anderen Rechner getestet wird (ist problemlos möglich, da das eine SATA-Platte ist, die die selben Anschlüsse verwendet wie normale 3,5"-Platten), wirst Du allerdings auch nicht über die am Anfang gemessenen 45-50 MB/s kommen, da die Platte nun mal relativ alt ist (das ist eine Momentus 5400.3, aktuell ist die Generation 5400.7).