Das spricht entweder für deinen Onboard-Sound oder gegen die Logitech Z-4, wobei ich von letzterem ausgehe. ;)
Schließe mal 'nen vernünftigen Kopfhörer oder eine "richtige" Stereo-Anlage an, dann solltest du den Unterschied schon hören (ansonnsten freut sich dein HNO-Arzt sicherlich über einen...