So, Windows neu aufgesetzt, Treiber geladen, spiel geladen und siehe da: es läuft. Wie gewohnt.
Ich vermute irgendeinen Knoten in der registry, den ich hätte anders auch lösen können, aber das war mir jetzt die sauberste Variante.
Vielen Dank an alle Beteiligten! :)